MACDC Partners with MGCC to Offer Multi-Lingual Translation Resources and Technical Assistance to Massachusetts Small Businesses Applying for the SBA’s Paycheck Protection Program

MACDC has teamed up with the Massachusetts Growth Capital Corporation (MGCC) to support Massachusetts small business owners, including those with limited English proficiency, by providing multilingual translation and application assistance for the Small Business Administration’s (SBA) Paycheck Protection Program (PPP).

Since PPP applications are only available in English, these services are critical for small business owners in Massachusetts impacted by COVID-19, who would otherwise be unable to tap into the SBA’s economic relief resources. All small businesses in Massachusetts are strongly encouraged to use these resources when applying to the second round of PPP at their local, participating bank once available. Please be advised, MGCC and MACDC are not eligible lenders for the program. A list of participating PPP lenders can be found here.

This initiative brings together 49 Technical Assistance (TA) Providers located throughout Massachusetts, and organized under the Small Business Technical Assistance Grant Program to utilize their skills. The PPP application has been translated into 19 languages and is available to download on MGCC’s website, along with a list of TA Providers sorted by language proficiency and communities serviced, that small business owners can connect with for guidance on the application process.

Languages include: Spanish, Portuguese, Mandarin, Cantonese, French, French Creole, Italian, Russian, Vietnamese, Greek, Arabic, Cambodian, Somali, Amharic (Ethiopian), Filipino, Nepalese, Korean, Japanese and Thai.

“When MGCC recognized the opportunity gap for minorities, immigrants and other small business owners with limited English proficiency to access the Paycheck Protection Program, we immediately knew we needed to tap into this strong small business support team of TA Providers,” said Larry Andrews, President of MGCC. “With their participation, access to PPP suddenly becomes inclusive and encourages diverse businesses to explore relief possibilities in this difficult time.”

“Every day we see examples of how long standing racial and economic disparities are disproportionately impacting communities of color. That is why our economic relief and recovery efforts must reach our entire small business community, including communities of color, immigrant, and lower income communities,” said Joseph Kriesberg, President of MACDC. “Thankfully, Massachusetts has a network of dozens of community-based organizations with trained staff who can deliver culturally competent and multi-lingual assistance to help these business owners access public and private resources to help them survive and recover from this crisis.”